Tatjana Jambrišak

Počasna gošća SFeraKona 2016.

Tatjana Jambrišak (rođena u Zagrebu 1965.) književna je prevoditeljica, urednica, spisateljica, pjesnikinja i peterostruka dobitnica nagrade SFERA. Uredila je nekoliko zbirki priča hrvatskih autora i sferakonskih godišnjih zbirki priča te prijevodnu zbirku priča “KONTAKT“, iz kojeg je njezin prijevod priče “Every Time We Say Goodbye” Zorana Vlahovića  2013. zavrijedio “honorable mention” za prijevod na nagradama Science Fiction and Fantasy Translation Awards.

Među njenim brojnim prijevodima nalaze se i neki dobitnici Pulitzerove nagrade: Cormac McCarthy, Elizabeth Strout, Gillian Flynn, Joe Walton, Ian McEwan, Cory Doctorov, Michael Skelton, Richard Feynman, Brian Aldiss i Christopher Priest. Na engleski jezik prevodi hrvatsku SF književnost i stripove, potom objavljivane u inozemstvu. Njena bogata bibliografija uključuje i prijevode grafičkih romana koje su napisali Alan Moore, Art Spiegelman, Neil Gaiman, Warren Ellis, Robert Kirkman i mnogi drugi.

SF priče objavljuje od 1989. godine u raznim hrvatskih antologijama i časopisima te na natječajima i književnim blogovima. Za tri priče (“Duh novoga svijeta”, “Crveno i crno” i “Ima li bolje zabave, moje dame”) osvojila je SFERU, godišnju nagradu za hrvatsku SF književnost. Zbirke vlastitih SF priča objavljuje 2003. (Duh novoga svijeta) i 2015. godine (“28 milijuna sunaca”). Nekoliko njenih priča (“Budna među zvijezdama”, “Bella Proxima”, “Sandra” i “Repetitio”) objavljeno je u inozemstvu i to na engleskom, njemačkom, francuskom, bugarskom, poljskom i španjolskom jeziku.

Nagradu SFERA osvojila je i 2001. godine za 3D računalne ilustracije (dostupno na www.tatjana.ws) koje prate kratki SF tekstovi. Sudjelovala je i na nekoliko međunarodnih natjecanja i izložbi.

Njena bibliografija također uključuje zbirku pjesama “Slova iz snova” za koju je osvojila petu SFERU, zbirku poetsko-fantastičkih tekstova “Sjaj”, kratke priče “Nikad bivša”, rasprave o rodu “Blogomdana”, strip “Anja” koji je ilustrirala Brana Nikolić, zbirku eseja o rodnim razlikama “Šaputanja”, putopise s fotografijama “Plutanja” te zbirku kratke fikcije inspiriranu medijima “Zazubice”.

Dodaj SFeraKon u kalendar 13/05/2016 19:00 15/05/2016 20:00 Europe/Zagreb SFeraKon 2016 38. Dani znanstvene fantastike u Zagrebu FER, Unska 3 DD/MM/YYYY

Novosti