GoH

Limerick o Kontaktu

Autor: Monique Objavljeno 05.04.2012. u kategoriji GoH, Kontakt, Vijesti | 0 komentara

Novinar, prevoditelj i veliki ljubitelj znanstvene fantastike, Marko Fančović, stupio je u (metafizički) kontakt s cijenjenim pjesnikom Williamom Ashblessom, čiji se lik i djelo pojavljuju u romanima našeg počasnog gosta, Tima Powersa. G. Fančović nam je  ljubazno ustupio Ashblessov najnoviji limerick!

Hm, možda bismo u svrhu sprječavanja međunarodnog incidenta g. Ashblessa trebali pozvati kao Ghost of Honour-a?

I’m ready to pour myself hemlock on
The news that this posturing leprechaun
Tim Powers, who took
All MY deeds for his book,
Is guest at the Croatian Eurocon!

Nastavlja li se tradicija Fan GoH-a?

Autor: Mirko Objavljeno 04.04.2012. u kategoriji GoH, Kontakt, Vijesti | 0 komentara

Bjelosvjetske konvencije uz klasičnog počasnog gosta često imaju i počasnog gosta ili gošću iz fandoma – Fan GoH-a. Dok su GoH-ovi uvijek autori i profesionalci, Fan GoH to ne mora biti, ali je on uvijek aktivni pripadnik fandoma. Možda je bloger ili novinar, možda je samo prisutan na svakoj konvenciji u okolici, ali riječ je o značajnoj osobi koja sigurno ima nešto za reći.

Prošle godine smo u ulozi Fan GoH-a na SFeraKonu imali Davea Lallya, predsjednika ESFS-a, koji se ove godine vraća s punom funkcijom ispred svog imena i cijelim nizom službenih dužnosti. Međutim na Kontakt se vraća i Fan GoH! Da li će to postati tradicija?

Ove je godine Fan GoH Cheryl Morgan, strastvena čitateljica znanstvene fantastike, kritičarka, urednica, suradnica brojnih konvencija… Popis njenih trenutnih i prošlih aktivnosti je zaista impresivan, a povrh svega, Cheryl je dosada dobila i četiri Huga; jednog za najbolji fanzin (Emerald City), jednog za najboljeg fandomskog pisca i čak dva za najbolji poluprofesionalni magazin (Clarkesworld Magazine). Dodajte tome još osam nominacija za Huga, tri za australsku nagradu Ditmar, te po jednu za nagrade BSFA, Galactic Suburbia i World Fantasy, bit će vam jasno o kakvoj se predanosti radi.  Za potpuniji prikaz njenih zanimanja i postignuća provjerite njenu GoH stranicu, a do početka Kontakta možete ju pratiti i na njenom blogu.

Dmitri Glukhovski potvrdio gostovanje na Kontaktu

Autor: Monique Objavljeno 03.03.2012. u kategoriji GoH, Vijesti | 0 komentara

Drago nam je da ćemo napokon u Zagrebu predstaviti i jednog ruskog žanrovskog pisca. U Hrvatsku nam dolazi Dmitri Aleksejevič Glukhovski, novinar i autor kultnog postapokaliptičnog romana Metro 2033., kojeg je kod nas u prijevodu prošle godine objavila nakladnička kuća Fraktura. Sigurni smo da će Glukhovski biti jako zanimljiv gost s obzirom da je kao reporter obišao gotovo cijeli svijet, govori nekoliko svjetskih jezika, a ujedno je prvi izvjestitelj koji se uživo javio sa Sjevernoga pola.

Svoje prve priče Dmitri je počeo objavljivati sa samo 19 godina, a pravu popularnost je stekao upravo romanom Metro 2033., kojeg je od 2002. počeo besplatno objavljivati u poglavljima na svom webu kao svojevrstan internetski eksperiment. Roman je u papirnatom izdanju tiskan 2005. kada je postao ruski nacionalni bestseler te je ubrzo preveden na trideset svjetskih jezika. Godine 2007. na Euroconu u Copenhagenu ESFS mu je dodijelio prestižnu nagradu Encouragement Award za najbolji znanstvenofanatstični roman, a koju godinu kasnije prema romanu je napravljena i vrlo popularna FPS kompjuterska / Xbox igra.

Dmitri je nastavio objavljivati online, pa su tako čitatelji 2007. mogli uživati u romanu Sumrak,  a 2009. više od milijun čitatelja pročitalo je Metro 2034, čija se radnja odvija godinu dana nakon romana Metro 2033. Bez obzira na besplatno online objavljivanje i ovaj je roman tiskan te je još iste godine postao najprodavanije djelo.  Glukhovski je Metro 2034 pretvorio u umjetnički projekt pozvavši poznatog ruskog izvođača elektronske glazbe, Dolphina, da sklada originalan soundtrack, dok mu je umjetnik Anton Gretchko naslikao slike na ulju za galeriju.

Osim SF romana, autor je i satiričkih priča Stories of Motherland, u kojima se kritičke osvrće na sadašnju Rusiju. Dmitri trenutno pregovara s holivudskim producentima oko prodaje prava za film Metro 2033.

Ako razumijete ruski ili imate volje prčkati po programima za prevođenje, svakako pogledajte Dmitrijev blog.

Hladnije od pakla

Autor: SFeraKon Objavljeno 25.02.2012. u kategoriji GoH, Vijesti | 0 komentara

Mogli bismo pesimistično reći da će se dobra, nova i friška znanstvena fantastika kod nas početi prevoditi kad se pakao zaledi. No, i to se eto događa pred Kontakt, pod prigodnim naslovom upravo s obzirom na rečene okolnosti.

U izdanju Zagrebačke naklade, neposredno prije nego što se glavom i bradurinom pojavi u Zagrebu, našoj publici bit će predstavljen velikan dvadesetprvostoljetne fantastike Charles Stross, osvajač najvećih žanrovskih nagrada poput Huga i Locusa te čovjek koji je po riječima renomiranih kritičara “od Williama Gibsona i Brucea Sterlinga preuzeo štafetnu palicu efektnog opisivanja bliske budućnosti koja nas uskoro čeka i tu palicu još nije ispustio iz ruke”.

Umjesto prevođenja neke od postojećih Strossovih zbirki poput Toast (and other rusted futures) ili Wireless, urednici i prevoditelji,  Milena Benini i Marko Fančović, opredijelili su se za svoj izbor priča pod naslovom Hladnije od pakla. Odabrane su sljedeće priče (okvirni popis podložan je promjenama):

• A Colder War (svojevrsni nastavak Lovecraftovih Planina ludila, koji se događa u jeku poznatog političkog skandala Iran/kontra iz osamdesetih),
• Missile Gap, Bit Rot (iz istog svijeta kao i njegov roman Saturnova djeca),
• Lobsters (priča koja predstavlja prvo poglavlje njegova popularnog romana Accelerando),
• Palimpsest, A Snowball’s Chance (omiljena priča samog Strossa, uvrštena na njegov prijedlog),
• i kao predstavnik popularnog serijala o vešeraju i Bobu Howardu jedna mala poslastica – prigodna božićna priča Overtime, koja se događa između Fuller Memoranduma i predstojećeg The Apocalypse Codex, a koja je u inozemstvu bila objavljena samo online.

Ilustraciju naslovnice Hladnije od pakla crta renomirani i višestruko nagrađivani ilustrator Željko Pahek.

Charlesu Strossu je izgleda baš krenulo u Hrvatskoj: u 4. broju Siriusa B, koji izlazi u travnju, tjedan-dva prije Kontakta, bit će objavljena njegova priča Bit Rot!

Turci, Irci ante portas?

Autor: Monique Objavljeno 13.05.2011. u kategoriji GoH, SFeraKon | 0 komentara

Najnovije vijesti iz Europskog fandoma: u Turskoj je nedavno održana nacionalna SF konvencija.
Dave Lally je uočivši to (nije on za bezveze predsjednik ESFS-a) kontaktirao vodeće predstavnike turskog fandoma i obavijestio ih o nadolazećim Euroconima u Stockholmu i Zagrebu. Naglasio je pritom da je Zagreb po kilometraži puno bliže Turskoj nego li Švedska te da bi bilo sjajno da Turci posjete Kontakt i predstave se Europskom fandomu. Nadamo se da će RTL i ostale televizije iduće godine prikazivati ne samo turske soap-opere, već i space opere

Kao što ste mogli zaključiti – Dave je stigao! Donio je sa sobom hrpu materijala, od časopisa do letaka vezanih uz kandidaturu Londona za Worldcon 2014., a uz Karlovačko pivo, koje mu se poprilično svidjelo, komentirao je ozbiljnu kandidaturu Dublina za organizaciju Eurocona 2014. To znači da bi Irci svoju kandidaturu u što većem broju trebali predstaviti iduće godine u Zagrebu!  Dave nam donosi još mnogo zanimljivosti koje će ovaj vikend objaviti na svojim predavanjima, a sigurno ćete još puno toga saznati družeći se s njim uz Šank na kraju svemira.

…and now ladies & gentlemen: SATNICA

Autor: Monique Objavljeno 11.05.2011. u kategoriji GoH, Program, Program 2011, SFeraKon, SFeraKon 2011 | 0 komentara

Trenutno najtraženija tema na SFeraKonskoj stranici, službena satnica, je tip top složena i spremna za proučavanje. I ove godine očekuje nas zanimljiv izbor predavanja, prezentacija, izložbi i zabave – zahvaljujući predavačima i ljubiteljima znanstvene fantastike, koji sudjeluju u realizaciji programa. Ne zaboravimo da su uz organizatore predavači ujedno i volonteri pa im se ovim putem svima još jednom zahvaljujemo na trudu i interesu.

Kao posebnu temu satnice izdvojili bismo predavanja naših počasnih gostiju.

Dave Lally, službeno predsjednik Europskog društva za znanstvenu fantastiku, neslužbeno simpatičan i veseo Irac, predstavit će povijest europske fandomske scene, upoznati nas sa Euroconima i Worldconima te otkriti nam tko organizira najzabavnije konvencije. S obzirom da je Daveova specijalnost filmski program na irskim i britanskim konnvencijama, održat će predavanje o najzanimljivijim trenucima u britanskom televizijskom SF-u, s naglaskom na serije ’60.-ih; Prisoner, Avengers i UFO.

Osim tzv. Q&A-a, na kojem će pisac SF-a i strip autor, Darko Macan, u petak, 13.05. svečano predstaviti sva tri književna gosta iz susjedstva, očekuje nas slijedeće:
Naš počasni gost Goran Skrobonja podijelit će s nama sva svoja neugodna i ugodna iskustva na području pisanja, prevođenja, izdavanja i udruživanja na predavanju pod nazivom: Izazovi fantastičnog stvaralaštva u regiji.
Oto Oltvanji uvest će nas u tajnu pisanja koje se oslanja na zaplet više nego na bilo koje druge elemente u predavanju Zaplitanje i rasplitanje zapleta u romanu, a Darko Tuševljaković će održati Radionicu i natjecanje u pisanju Twitter priče (maksimalno 140 znakova) -što je inače njegova uža specijalnost. Darko je osvojio čak dvije nagrade na natječaju Laze Komarčića za SF SMS priču (160 znakova).
Naša tri gosta predstavit će svoja najnovija djela u sklopu nesvakidašnje turneje Tri lica knjige, bez moderatora i s propratnim video-materijalom promovirat će tri sjajna, vrlo zanimljiva (i napeta) romana, objavljena tijekom prošle godine; Čovek koji je ubio Teslu (Skrobonja),  Kičma noći (Oto Oltvanji) i  Senka naše želje (Darko Tuševljaković).